تركيا بالعربي
تعلم اللغة التركية للمبتدئين: الضمائر الشخصية Kişi Zamirleri في اللغة العربية
عند البدء في تعلم أي لغة جديدة لابد من الوقوف على الضمائر المستخدمة في تلك اللغة والتعرف على كيفية استخدامها في صياغة الجمل وفي الكلام أيضا.
اللغة التركية ليست بمعزل عن ذلك، فلا تخلو أي جملة في اللغة التركية من احتوائها على ضمير سواء كان منفصلا أو متصلا، حيث تظهر قدرتك ومعرفتك الجيدة للغة التركية من خلال استخدامك الصحيح للضمائر أثناء الكتابة أو الكلام وينبغي التدرب باستمرار عليها حتى تتطور مهاراتك الكتابية واللغوية في اللغة التركية.
في هذا المقال سنقدم لكم نبذة مختصرة عن الضمائر بشكل عام وعلى الاستخدامات الأساسية لها في اللغة التركية وسنقف في الدروس اللاحقة على كل نوع بتفصيل أعمق.
الضمائر في اللغة التركية ليست شبيهة بتلك الموجودة في اللغة العربية أو الإنجليزية والتي تشتمل على ضمائر المتكلم والمخاطب والغائب، فالضمائر في اللغة التركية مختلفة من حيث أنواعها واستخداماتها عن الضمائر التي ألِفنا عليها في لغتنا العربية.
تنقسم الضمائر في اللغة التركية الى قسمين:
1- الضمائر المنفصلة Sözcük Durumdaki Zamirleri
2- الضمائر المضافة Ek Durumdaki Zamirleri
وهنا رسم توضيحي بسيط يوضح أنواع الضمائر في اللغة التركية:
لنتحدّث عن كلّ نوع من الضمائر بتفصيل أكثر:
الضمائر الشخصية Kişi Zamirleri:
هي الضمائر التي تحلّ محل أسماء الأشخاص والأشياء في اللغة التركية، تعدُّ هذه الضمائر أكثر أنواع الضمائر استخدامًا وتنقسم الى ثلاثة ضمائر للمفرد Tekil وثلاثة ضمائر للجمع Çoğul كالتالي:
أنا ← Ben
أنتَ، أنتِ ← Sen
هو، هي ← O
نحن ← Biz
أنتم، أنتنّ ← Siz
هم ← Onlar
ملاحظات هامة:
هذه الضمائر قد تضاف إلى حروف الجر الأساسية في اللغة التركية: من dAn -tAn الى a-e في tA- dA مع la-le. الجدول التالي يوضّح الضمائر عند إضافتها الى حروف الجر مع أمثلة عليها:
أيضا قد تأتي الضمائر الشخصية في صيغة مفعول به Nesne Zamirleri وذلك بإضافة أحرف العلة Ünlü Harflari الى آخر الضمير حسب القاعدة الرباعية لتكون الضمائر الشخصية بالشكل التالي:
Ben + I = Beni, Beni unutma → لا تنسني
Sen + I = Seni, Seni seviyorum → أنا أحبك
O + I = Onu, Onu aldım → أنا أخذته
Biz + I = Bizi, Bizi ekmek verdi → هو أعطانا خبزًا
Siz + I = Sizi, Sizi ne zaman tekrar görebilirim? → متى سأراكم مرة أخرى
Onlar + I = Onları, Ahmet onları vurdu → ضربهم أحمد
الضمائر في اللغة التركية لا تميز بين المذكر والمؤنث ولا بين المثنى والجمع.
إذا استخدم ضمير الغائب “O” ليدلّ على شخص أو إنسان فيعتبر ضمن ضمائر الأشخاص وإذا قصد به غير ذلك فيعتبر من ضمائر الإشارة.
عند استخدام الأفعال في اللغة التركية، فإن استخدام الضمائر الشخصية لا يكون أساسياً ويمكن إهماله.
السبب في هذا هو أن الفعل نفسه يحتوي على إضافة تدل على الفاعل، وبالتالي فاستخدام الضمير مع الفعل يكون فقط للتشديد على الفاعل. على سبيل المثال:
Ben kitabı okuyorum → (أنا اقرأ الكتاب) → kitabı okuyorum
حيث أن اللاحقة um المضافة الى آخر الفعل تعود على الضمير الشخصي ” ضمير الفاعل المتكلم” Ben.
المصدر: موقع فرصة
اقرأ أيضاً: هل فتح التسجيل حقاً على إجازة عيد الفطر للعام 2021
رصدت تركيا بالعربي العديد من المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي مرفقة بصورة تقول أن معبر باب الهوى سيستقبل السوريين من أجل إجازات عيد الفطر للعام 2021.
وعلى الرغم من أنه لم يصدر أي قرار من الجانب التركي إلا أن تركيا بالعربي تواصل مع معبر باب الهوى ومعبري جرابلس والسلامة للاستلطاع حول حقيقة هذا الأمر.
الناطق الاعلامي في معبر باب الهوى مازن علوش قال لـ تركيا بالعربي أن هذه الصورة المنتشرة حالياً هي صورة مزورة عن قرار سابق صدر في العام 2018، ولم يصدر أي قرار بخصوص إجازات العيد للعام 2021.
وطالب علوش جميع السوريين في تركيا إلى عدم الانجرار وراء أي بيانات تدّعي أي قرار بشأن إجازات العيد أو غيرها، والرجوع حصراً إلى صفحة معبر باب الهوى الرسمية وهي:
https://www.facebook.com/BabAlhawaBC
من جهته قال الناطقون الإعلامييون في معبري جرابلس والسلامة أنه حتى يومنا هذا 18.04.2021 لم يصدر الجانب التركي أي قرار بشأن إجازات العيد.
وللمزيد من التفاصيل حول هذا الخبر >>> نترككم مع مداخلة للاعلامي علاء عثمان، ولا تنسوا الاشتراك في قناة تركيا بالعربي على يوتيوب لنوافيكم بكل جديد:
اقرأ أيضاً: الهلال الأحمر يعلن زيادة المبلغ في كرت الهلال الأحمر
تركيا بالعربي – حسان كنجو
أعلن الهلال الأحمر التركي عبر صفحة برنامج (صوري) في فيسبوك، رفع المبلغ الشهري المقدم لكل شخص مستفيد من برنامج صوي.
وقال الهلال في بيانه الذي ترجمته تركيا بالعربي: “في إطار برنامج دعم التضامن الاجتماعي/SUY، تم زيادة قيمة المساعدة الشهرية المقدمة للشخص الواحد”.
وأضاف: “تم زيادة الدفعة الشهرية للشخص الواحد من 120 ليرة تركية إلى 155 ليرة في أبريل/نيسان 2021”.
وذكر: “اعتباراً من ابريل/نيسان 2021, سيتم إيداع 155 ليرة تركية في بطاقة الهلال الأحمر لكل شخص في الأسر التي تستوفي شروط برنامج صوي”.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1256102814808173&id=289054498179681
وللمزيد من التفاصيل حول هذا الخبر >>> نترككم مع مداخلة للاعلامي علاء عثمان، ولا تنسوا الاشتراك في قناة تركيا بالعربي على يوتيوب لنوافيكم بكل جديد:
